26:156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Word by word
Translation
"Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Sakın ona hiçbir kötülük yapmayın; yoksa büyük bir günün azabı sizi yakalar.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.
M. Pickthall · EN · public-domain