26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
Word by word
Translation
But they ham-strung her: then did they become full of regrets.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Derken onu kestiler; fakat pişman da oldular.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onu (deveyi) hunharca katletmiş, (sonradan) pişman olmuşlardı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But they hamstrung her, and then were penitent.
M. Pickthall · EN · public-domain