26:34
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Word by word
Translation
(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed:
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Bu dedi, herhalde çok bilgili bir sihirbaz!"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Firavun) çevresindeki yöneticilere şöyle demişti: “Bu, sizi büyüsüyle yurdunuzdan çıkarmak isteyen çok bilgili bir büyücüdür. Öneriniz nedir?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
M. Pickthall · EN · public-domain