26:48
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Word by word
مُوسَىٰ
(of) Musa
Noun
Grammar (i'rab)
مُوسَىٰNoun — proper noun، masculine، nominative
وَهَٰرُونَ
and Harun
Preposition
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
هَٰرُونَNoun — proper noun، masculine، accusative
Translation
EN
"The Lord of Moses and Aaron."
A. Yusuf Alipublic-domain
the Lord of Moses and Aaron.’
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
The Lord of Moses and Aaron.
M. Pickthallpublic-domain
The Lord of Moses and Aaron."
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
"Musa ve Harun'un Rabbine!"
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
“Âlemlerin Rabbine, yani Musa ve Harun’un Rabbine inanıp güvendik!”demişlerdi.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
فلما شاهدوا ذلك، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة، آمنوا بالله وسجدوا له، وقالوا: آمنَّا برب العالمين رب موسى وهارون.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution