29:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Word by word
Translation
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O, dileyene (layık gördüğüne) azap eder; dileyene (layık gördüğüne) ise merhamet eder. Yalnızca O’na döndürüleceksiniz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.
M. Pickthall · EN · public-domain