TRENع
← Surah 3

3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

Word by word

وَٱتَّقُوا۟
And fear
Verb
Root: وقي
ٱلنَّارَ
the Fire
Noun
Root: نور
ٱلَّتِىٓ
which
Noun
أُعِدَّتْ
is prepared
Verb
Root: عدد
لِلْكَٰفِرِينَ
for the disbelievers
Noun
Root: كفر

Translation

Fear the Fire, which is prepared for those who reject Faith:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kâfirler için hazırlanmış (olacak cehennem) ateş(in)den korunun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.

M. Pickthall · EN · public-domain