3:32
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Word by word
فَإِن
Then if
Preposition
فَإِنَّ
then indeed
Preposition
لَا
(does) not
Preposition
Translation
Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Allah’a ve Elçi'ye itaat edin! Yüz çevirirseniz (bilin ki) Allah kâfirleri sevmez.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
M. Pickthall · EN · public-domain