3:95
قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Word by word
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
Noun
وَمَا
and not
Preposition
مِنَ
of
Preposition
Translation
Say: "Allah speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki: "Allah doğru söylemiştir. Öyle ise dosdoğru, Allah'ı birleyici olarak İbrahim'in dinine uyun. O, müşriklerden değildi".
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Allah doğruyu söylemiştir. hanîf (Allah’ı birleyen) olarak İbrahim’in milletine (dinine) uyun! O, müşriklerden değildi.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters.
M. Pickthall · EN · public-domain