30:42
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Word by word
فِى
in
Preposition
ٱلَّذِينَ
(of) those who
Noun
مِن
(were) before
Preposition
Translation
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki, yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin sonu nasıl olmuş! Onların pek çoğu müşrik idiler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Yeryüzünde dolaşın da daha öncekilerin sonları nasıl oldu, bakın!” Onların çoğu müşrikti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say (O Muhammad, to the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for those who were before you! Most of them were idolaters.
M. Pickthall · EN · public-domain