30:59

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Word by word

كَذَٰلِكَ

Thus

Preposition

يَطْبَعُ

Allah seals

Verb

ٱللَّهُ

Allah seals

Noun

عَلَىٰ

[on]

Preposition

قُلُوبِ

(the) hearts

Noun

ٱلَّذِينَ

(of) those who

Noun

لَا

(do) not

Preposition

يَعْلَمُونَ

know

Verb

Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.

İşte (gerçeği) bilme(k isteme)yenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

M. Pickthall · EN · public-domain