32:28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Word by word
Translation
They say: "When will this decision be, if ye are telling the truth?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bir de "Ne zaman o fetih, eğer doğru söylüyorsanız?" diyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
“Doğruysanız bu fetih (hüküm) günü ne zamanmış!” derler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
M. Pickthall · EN · public-domain