33:44
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Word by word
Translation
Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır. (Allah) onlar için cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendisine kavuşacakları gün, (Allah’ın) onlara (müminlere) esenliği ‘selam’dır.(Allah) onlara çok değerli bir ödül hazırlamış (olacak)tır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.
M. Pickthall · EN · public-domain