TRENع
← Surah 33

33:68

رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Word by word

رَبَّنَآ
Our Lord
Noun
Root: ربب
ءَاتِهِمْ
Give them
Verb
Root: أتي
ضِعْفَيْنِ
double
Noun
Root: ضعف
مِنَ
[of]
Preposition
ٱلْعَذَابِ
punishment
Noun
Root: عذب
وَٱلْعَنْهُمْ
and curse them
Verb
Root: لعن
لَعْنًا
(with) a curse
Noun
Root: لعن
كَبِيرًا
great
Noun
Root: كبر

Translation

"Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lânet ile lânetle."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

"Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onlara büyük (bir şekilde) lanet et!” (demiş olacaklardır.)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.

M. Pickthall · EN · public-domain