TRENع
← Surah 37

37:101

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ

Word by word

فَبَشَّرْنَٰهُ
So We gave him the glad tidings
Verb
Root: بشر
بِغُلَٰمٍ
of a boy
Noun
Root: غلم
حَلِيمٍ
forbearing
Noun
Root: حلم

Translation

So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz de onu çok hoşgörülü bir oğul ile müjdelemiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So We gave him tidings of a gentle son.

M. Pickthall · EN · public-domain