← Surah 37

37:157

فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Word by word

فَأْتُوا۟
Then bring
Verb
Root: أتي
بِكِتَٰبِكُمْ
your book
Noun
Root: كتب
إِن
if
Preposition
كُنتُمْ
you are
Verb
Root: كون
صَٰدِقِينَ
truthful
Noun
Root: صدق

Translation

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Doğruysanız kitabınızı getirin!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then produce your writ, if ye are truthful.

M. Pickthall · EN · public-domain