37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
Word by word
وَإِنَّا
And indeed, we
Preposition
لَنَحْنُ
surely, [we]
Preposition
Translation
"And we are verily those who declare (Allah's) glory!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki biz (Allah’ı) tesbih edenleriz (yüceltenleriz).”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! we, even we are they who hymn His praise
M. Pickthall · EN · public-domain