TRENع
← Surah 37

37:61

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

Word by word

لِمِثْلِ
For (the) like
Noun
Root: مثل
هَٰذَا
(of) this
Preposition
فَلْيَعْمَلِ
let work
Verb
Root: عمل
ٱلْعَٰمِلُونَ
the workers
Noun
Root: عمل

Translation

For the like of this let all strive, who wish to strive.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Çalışanlar böylesi (bir kurtuluş) için çalışsınlar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For the like of this, then, let the workers work.

M. Pickthall · EN · public-domain