38:36

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Word by word

فَسَخَّرْنَا

Then We subjected

Verb

لَهُ

to him

Preposition

ٱلرِّيحَ

the wind

Noun

تَجْرِى

to flow

Verb

بِأَمْرِهِۦ

by his command

Noun

رُخَآءً

gently

Noun

حَيْثُ

wherever

Noun

أَصَابَ

he directed

Verb

Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunun üzerine biz rüzgarı onun emrine verdik. Onun emriyle istediği yere yumuşacık akardı.

Bunun üzerine O’nun (Allah’ın) emriyle istediği yere yumuşakça akan rüzgârı hizmetine vermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

M. Pickthall · EN · public-domain