39:62

ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

Word by word

ٱللَّهُ

Allah

Noun

Root: أله

خَٰلِقُ

(is the) Creator

Noun

Root: خلق

كُلِّ

(of) all

Noun

Root: كلل

شَىْءٍ

things

Noun

Root: شيأ

وَهُوَ

and He

Preposition

عَلَىٰ

(is) over

Preposition

كُلِّ

all

Noun

Root: كلل

شَىْءٍ

things

Noun

Root: شيأ

وَكِيلٌ

a Guardian

Noun

Root: وكل

Translation

Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah her şeyin yaratıcısıdır. O her şeye vekildir (güven kaynağıdır).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.

M. Pickthall · EN · public-domain