39:64
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Word by word
Translation
Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki: "Ey cahiller! Şimdi bana o Allah'tan başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Ey cahiller! Bana Allah’tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!
M. Pickthall · EN · public-domain