40:71
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Word by word
Translation
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suya sürüklenecekler; sonra da ateşte yakılacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
M. Pickthall · EN · public-domain