TRENع
← Surah 43

43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Word by word

فَٱنتَقَمْنَا
So We took retribution
Verb
Root: نقم
مِنْهُمْ
from them
Preposition
فَٱنظُرْ
Then see
Verb
Root: نظر
كَيْفَ
how
Noun
Root: كيف
كَانَ
was
Verb
Root: كون
عَٰقِبَةُ
(the) end
Noun
Root: عقب
ٱلْمُكَذِّبِينَ
(of) the deniers
Noun
Root: كذب

Translation

So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz de onlardan intikam almıştık. Bak yalanlayanların sonu nasıl olmuştu!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!

M. Pickthall · EN · public-domain