TRENع
← Surah 44

44:48

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

Word by word

ثُمَّ
Then
Preposition
صُبُّوا۟
pour
Verb
Root: صبب
فَوْقَ
over
Noun
Root: فوق
رَأْسِهِۦ
his head
Noun
Root: رأس
مِنْ
of
Preposition
عَذَابِ
(the) punishment
Noun
Root: عذب
ٱلْحَمِيمِ
(of) the scalding water
Noun
Root: حمم

Translation

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then pour upon his head the torment of boiling water.

M. Pickthall · EN · public-domain