44:51
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Word by word
Translation
As to the Righteous (they will be) in a position of Security,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) ise güvenilir bir makamda, bahçelerde ve (su) kaynaklarında (olacaklar).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.
M. Pickthall · EN · public-domain