← Surah 45

45:7

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Word by word

وَيْلٌ
Woe
Noun
لِّكُلِّ
to every
Noun
Root: كلل
أَفَّاكٍ
liar
Noun
Root: أفك
أَثِيمٍ
sinful
Noun
Root: أثم

Translation

Woe to each sinful dealer in Falsehoods:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Her günahkâr kişinin vay haline!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yalancı (ve) günahkâr herkesin vay hâline!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Woe unto each sinful liar,

M. Pickthall · EN · public-domain