47:29

Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?

A. Yusuf Alipublic-domain

Do the corrupt at heart assume that God will not expose their malice?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?

M. Pickthallpublic-domain

Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Yoksa, kalblerinde hastalık olanlar, Allah'ın onların kinlerini dışarı vurmayacağını mı sandılar?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yoksa kalplerinde hastalık olanlar Allah kendilerinin kinlerini hiç ortaya çıkarmaz mı sandılar?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah’ın onların kinlerini kesinlikle ortaya çıkarmayacağını mı sandılar!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

بل أظنَّ المنافقون أن الله لن يُخْرِج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله؟ بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution