TRENع
← Surah 5

5:120

لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

Word by word

لِلَّهِ
To Allah (belongs)
Noun
Root: أله
مُلْكُ
the dominion
Noun
Root: ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
Noun
Root: سمو
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
Noun
Root: أرض
وَمَا
and what
Preposition
فِيهِنَّ
(is) in them
Preposition
وَهُوَ
And He
Preposition
عَلَىٰ
(is) on
Preposition
كُلِّ
every
Noun
Root: كلل
شَىْءٍ
thing
Noun
Root: شيأ
قَدِيرٌۢ
All-Powerful
Noun
Root: قدر

Translation

To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göklerin, yerin ve bunlarda bulunan herşeyin mülkü Allah'ındır. O herşeye kâdirdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Göklerin, yerin ve içindekilerin otoritesi yalnızca Allah’a aittir. O, her şeye gücü yetendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.

M. Pickthall · EN · public-domain