50:30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Word by word
Translation
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün cehenneme “Doldun mu?” diyeceğiz. O da “Daha var mı?” diyecektir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
M. Pickthall · EN · public-domain