51:2

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا

Word by word

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ

And those carrying

Noun

Root: حمل

وِقْرًا

a load

Noun

Root: وقر

Translation

And those that lift and bear away heavy weights;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derken bir ağırlık taşıyanlara,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ağır yükü (vahyi)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And those that bear the burden (of the rain)

M. Pickthall · EN · public-domain