51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Word by word
Translation
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Hemen ailesinin yanına giderek besili bir dana (eti) getirmiş, onu onlara yaklaştırıp “Yemez misiniz?” demişti. Zâriyât 51:26-27
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
M. Pickthall · EN · public-domain