TRENع
← Surah 51

51:35

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Word by word

فَأَخْرَجْنَا
Then We brought out
Verb
Root: خرج
مَن
(those) who
Noun
كَانَ
were
Verb
Root: كون
فِيهَا
therein
Preposition
مِنَ
of
Preposition
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
Noun
Root: أمن

Translation

Then We evacuated those of the Believers who were there,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nihayet biz müminlerden orada bulunan kimseleri çıkardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Biz) orada bulunan müminleri çıkarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then we brought forth such believers as were there.

M. Pickthall · EN · public-domain