51:35

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Kelime kelime

فَأَخْرَجْنَا

sonra çıkardık

Fiil

مَن

bulunan

İsim

كَانَ

ise

Fiil

فِيهَا

orada

Edat

مِنَ

mü'minlerden

Edat

ٱلْمُؤْمِنِينَ

mü'minlere

İsim

Then We evacuated those of the Believers who were there,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nihayet biz müminlerden orada bulunan kimseleri çıkardık.

(Biz) orada bulunan müminleri çıkarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then we brought forth such believers as were there.

M. Pickthall · EN · public-domain