51:4

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا

Word by word

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ

And those distributing

Noun

Root: قسم

أَمْرًا

Command

Noun

Root: أمر

Translation

And those that distribute and apportion by Command;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşi ayıranlara ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And those who distribute (blessings) by command,

M. Pickthall · EN · public-domain