51:42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
Word by word
Translation
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(O kasırga) geçtiği yerde hiçbir şey bırakmamış, her şeyi kül edip savurmuştu.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.
M. Pickthall · EN · public-domain