52:24

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

Word by word

وَيَطُوفُ

And will circulate

Verb

عَلَيْهِمْ

among them

Preposition

غِلْمَانٌ

boys

Noun

لَّهُمْ

for them

Preposition

كَأَنَّهُمْ

as if they (were)

Preposition

لُؤْلُؤٌ

pearls

Noun

مَّكْنُونٌ

well-protected

Noun

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.

Saklı inci gibi kendilerine ait gençler (servis için) etraflarında dolaşacaklar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.

M. Pickthall · EN · public-domain