← Surah 53

53:14

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

Word by word

عِندَ
Near
Noun
Root: عند
سِدْرَةِ
(the) Lote Tree
Noun
Root: سدر
ٱلْمُنتَهَىٰ
(of) the utmost boundary
Noun
Root: نهي

Translation

Near the Lote-tree beyond which none may pass:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sidretü'lMüntehâ'nın yanında.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, cennetü’l-me’vâ (durmaya değer bahçe)nin yanındaki sidretü’l-müntehâ (uzaktaki sedir ağacı)nın yanında bir kez daha görmüştü. Necm 53:13-15

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the lote-tree of the utmost boundary,

M. Pickthall · EN · public-domain