53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Word by word
Translation
He was taught by one Mighty in Power,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onu, müthiş kuvvetleri olan biri öğretti
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Çünkü o (Kur’an’ı) müthiş kuvvetleri olan, donanımlı (Cebrail) öğretmiştir. (Cebrail) en yüksek ufuktayken belirmişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Which one of mighty powers hath taught him,
M. Pickthall · EN · public-domain