← Surah 54

54:26

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

Word by word

سَيَعْلَمُونَ
They will know
Verb
Root: علم
غَدًا
tomorrow
Noun
Root: غدو
مَّنِ
who
Noun
ٱلْكَذَّابُ
(is) the liar
Noun
Root: كذب
ٱلْأَشِرُ
the insolent one
Noun
Root: أشر

Translation

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yarın (yakında) onlar şımarık yalancının kim olduğunu göreceklerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.

M. Pickthall · EN · public-domain