54:35
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
Word by word
Translation
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Katımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni böyle mükafatlandırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Lut’un ailesi (destekçileri) hariç, üzerlerine taş göndermiştik (yağdırmıştık). Onları (Lut’un destekçilerini) ise katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtarmıştık. Biz şükredenin karşılığını işte böyle veririz. Kamer 54:34-35
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.
M. Pickthall · EN · public-domain