← Surah 54

54:39

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

Word by word

فَذُوقُوا۟
So taste
Verb
Root: ذوق
عَذَابِى
My punishment
Noun
Root: عذب
وَنُذُرِ
and My warnings
Noun
Root: نذر

Translation

"So taste ye My Wrath and My Warning."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Kendilerine) “Azabımı ve uyarılarım(a itibar etmemenizin sonucunu) tadın!” (demiştik).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Now taste My punishment after My warnings!

M. Pickthall · EN · public-domain