55:14
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Word by word
Translation
He created man from sounding clay like unto pottery,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Allah) insanı, pişmiş çamur gibi ses çıkaran bir balçıktan yarattı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He created man of clay like the potter's,
M. Pickthall · EN · public-domain