TRENع
← Surah 55

55:15

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

Word by word

وَخَلَقَ
And He created
Verb
Root: خلق
ٱلْجَآنَّ
the jinn
Noun
Root: جنن
مِن
from
Preposition
مَّارِجٍ
a smokeless flame
Noun
Root: مرج
مِّن
of
Preposition
نَّارٍ
fire
Noun
Root: نور

Translation

And He created Jinns from fire free of smoke:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Cinleri de hâlis ateşten yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Cinleri de ateşten bir karışımdan yarattı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the jinn did He create of smokeless fire.

M. Pickthall · EN · public-domain