TRENع
← Surah 56

56:23

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

Word by word

كَأَمْثَٰلِ
Like
Noun
Root: مثل
ٱللُّؤْلُؤِ
pearls
Noun
Root: لؤلؤ
ٱلْمَكْنُونِ
well-protected
Noun
Root: كنن

Translation

Like unto Pearls well-guarded.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Saklı inciler gibi,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Saklı inciler gibi güzel gözlü huriler yaptıklarının bir karşılığı olarak kendilerine (verilecektir). Vâkı‘a 56:22-24

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Like unto hidden pearls,

M. Pickthall · EN · public-domain