TRENع
← Surah 56

56:52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Word by word

لَءَاكِلُونَ
Will surely eat
Noun
Root: أكل
مِن
from
Preposition
شَجَرٍ
(the) tree
Noun
Root: شجر
مِّن
of
Preposition
زَقُّومٍ
Zaqqum
Noun
Root: زقم

Translation

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Elbette zakkum ağacından yiyenler ve karınlar(ını) ondan dolduranlar (olacaksınız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

M. Pickthall · EN · public-domain