← Surah 56

56:53

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Word by word

فَمَالِـُٔونَ
Then will fill
Noun
Root: ملأ
مِنْهَا
with it
Preposition
ٱلْبُطُونَ
the bellies
Noun
Root: بطن

Translation

"Then will ye fill your insides therewith,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Elbette zakkum ağacından yiyenler ve karınlar(ını) ondan dolduranlar (olacaksınız). Vâkı‘a 56:52-53

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And will fill your bellies therewith;

M. Pickthall · EN · public-domain