← Surah 56

56:54

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Word by word

فَشَٰرِبُونَ
And drink
Noun
Root: شرب
عَلَيْهِ
over it
Preposition
مِنَ
[from]
Preposition
ٱلْحَمِيمِ
the scalding water
Noun
Root: حمم

Translation

"And drink Boiling Water on top of it:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Üstüne de kaynar su içeceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Üzerine (bir) de insanın içine işleyen kaynar sudan içenler (olacaksınız). Susamış develerin (su) içişi gibi içenler (olacaksınız).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And thereon ye will drink of boiling water,

M. Pickthall · EN · public-domain