7:108

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Word by word

وَنَزَعَ

And he drew out

Verb

يَدَهُۥ

his hand

Noun

فَإِذَا

and suddenly

Preposition

هِىَ

Noun

بَيْضَآءُ

(was) white

Noun

لِلنَّٰظِرِينَ

for the observers

Noun

And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.

Elini de (koynundan) çıkarmıştı. Bir de ne görsünler, o (eli) bakanlara bembeyaz (görünmüştü).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.

M. Pickthall · EN · public-domain