7:139
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Word by word
Translation
"As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları (yol) helak sebebidir; yapmakta oldukları işler de batıldır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.
M. Pickthall · EN · public-domain