7:14
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Word by word
Translation
He said: "Give me respite till the day they are raised up."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(İblis) dedi: (Bari) bana (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İblis) “Bana, (insanların) diriltilecekleri güne kadar zaman tanı.” demişti; (Allah da) “Şüphesiz ki sen (zaten) zaman tanınanlardansın.” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
M. Pickthall · EN · public-domain