7:15
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Word by word
Translation
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Allah) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İblis) “Bana, (insanların) diriltilecekleri güne kadar zaman tanı.” demişti; (Allah da) “Şüphesiz ki sen (zaten) zaman tanınanlardansın.” demişti. A‘râf 7:14-15
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Lo! thou art of those reprieved.
M. Pickthall · EN · public-domain